bypass

Sprache: de

🇬🇧 /ˈbaɪˌpɑːs/ 🇺🇸 /ˈbaɪˌpæs/

📖 Definitionen

noun
Umgehungsstraße; Bypass-Operation; Umgehung, Bypass; Bypass-Schaltung

EN: A road or route that diverts traffic around a town, city, or congested area to avoid the center.; A surgical procedure in which a section of a blood vessel or other tubular structure is rerouted to avoid a blockage or damaged area, especially a coronary artery bypass.; A secondary channel, pipe, or passage that allows fluid or electrical current to flow around a component or section of a system.; An electrical circuit or path that provides an alternative route for current, often used to shunt signals around a component.
verb
umgehen, ausweichen; umgehen, umschiffen; Bypass-Operation durchführen; Umgehen; überspringen, ignorieren

EN: To go around or avoid something, especially an obstacle, restriction, or congested area.; To circumvent or disregard a rule, procedure, authority, or system, often in an unauthorized or unofficial manner.; To perform a surgical bypass on a patient, rerouting a blood vessel or other structure around a blockage.; To provide a secondary path for fluid, gas, or electrical current to flow around a component in a system.; To ignore or pass over someone or something, especially in a sequence of selection or consideration.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: bypasses 3. Pers. Sg.: bypasses Präteritum: bypassed Partizip II: bypassed Partizip I: bypassing

Kollokationen

bypass surgeryheart bypassbypass the systembypass securitybypass a roadcoronary bypass

Ableitungen

bypassable

Synonyme

circumventavoidsidestepskirtdetourgo around

Antonyme

confrontfaceencounter

Häufig verwechselt

by-pass

EN: 'By-pass' is an older hyphenated variant of 'bypass'; modern standard usage favors the single unhyphenated form.

de: 'By-pass' ist eine ältere, mit Bindestrich geschriebene Variante von 'bypass'; die moderne Standardsprache bevorzugt die einzelne, ohne Bindestrich geschriebene Form.

bypath

EN: 'Bypath' means a secluded or indirect path, not a route that avoids something; it is much less common.

de: 'Bypath' bedeutet einen abgelegenen oder indirekten Weg, keine Route, die etwas umgeht; es ist viel seltener.

Rechtschreibtipps

EN: Write 'bypass' as one word without a hyphen in modern English; the hyphenated form 'by-pass' is now considered archaic.

de: Schreiben Sie 'bypass' im modernen Englisch als ein Wort ohne Bindestrich; die Form mit Bindestrich 'by-pass' gilt heute als veraltet.

💬 Beispiele

The new bypass around the city center has significantly reduced traffic congestion.

Die neue Umgehungsstraße um die Innenstadt hat den Verkehrsstau erheblich reduziert.
After his heart attack, the patient underwent a quadruple bypass surgery.

Nach seinem Herzinfarkt unterzog sich der Patient einer vierfachen Bypass-Operation.
The engineer installed a bypass valve to allow water to flow around the filter during maintenance.

Der Ingenieur installierte ein Umgehungsventil, um das Wasser während der Wartung am Filter vorbeizuleiten.
A capacitor was added as a bypass to filter out high-frequency noise from the power supply.

Ein Kondensator wurde als Bypass hinzugefügt, um Hochfrequenzrauschen aus der Stromversorgung zu filtern.
Drivers were advised to bypass the accident site by taking the alternate route.

Fahrern wurde geraten, die Unfallstelle über eine Umgehungsstraße zu umfahren.
The manager was accused of bypassing company protocol to approve the contract directly.

Der Manager wurde beschuldigt, die Firmenrichtlinien zu umgehen, um den Vertrag direkt zu genehmigen.
The surgeon decided to bypass the blocked artery using a vein graft from the patient's leg.

Der Chirurg entschied sich, die verstopfte Arterie mit einem Venenimplantat aus dem Bein des Patienten zu umgehen.
The technician bypassed the faulty valve to keep the system running temporarily.

Der Techniker umging das defekte Ventil, um das System vorübergehend am Laufen zu halten.
The committee bypassed several qualified candidates and chose an outsider for the position.

Der Ausschuss übersprang mehrere qualifizierte Kandidaten und wählte einen Außenstehenden für die Position.