blaze

Sprache: de

🇬🇧 /ˈbleɪz/ 🇺🇸 /ˈbleɪz/

📖 Definitionen

  1. noun
    Großbrand; Blendlicht; Blüte; Ausbruch; Stern (Pferd); Wegweiser; Wutausbruch; Volle Geschwindigkeit; verdammt nochmal
  2. verb
    flackern; strahlen, leuchten; Markierungen setzen; auffällig hervorstechen; beschuss; Wut ausbrechen; einen Weg bahnen
  3. adjective
    glühend heiß

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: blazes 3. Pers. Sg.: blazes Präteritum: blazed Partizip II: blazed Partizip I: blazing

Kollokationen

blaze a trailblaze of glorylike blazesblaze upin a blazeblaze through

Ableitungen

blazerblazingblazingly

Synonyme

flamefireinfernoconflagrationflare

Häufig verwechselt

blasé
EN: 'blasé' means unimpressed or indifferent due to overexposure; 'blaze' refers to a fierce fire or bright light.
de: 'blasé' bedeutet durch Überexposition unbeeindruckt oder gleichgültig zu sein; 'blaze' bezieht sich auf ein heftiges Feuer oder helles Licht.
blazon
EN: 'blazon' means to display or proclaim widely (especially heraldic arms); 'blaze' refers to a fire or to mark a trail.
de: 'blazon' bedeutet, weit verbreitet anzuzeigen oder bekannt zu geben (insbesondere Wappen); 'blaze' bezieht sich auf ein Feuer oder das Markieren eines Pfades.

Rechtschreibtipps

EN: Do not confuse 'blaze' (a fire) with 'blasé' (indifferent), which has an accent and a completely different meaning.
de: Verwechseln Sie nicht 'blaze' (ein Feuer) mit 'blasé' (gleichgültig), das einen Akzent hat und eine völlig andere Bedeutung.

💬 Beispiele

  1. The blaze destroyed three buildings before firefighters could contain it.

    Bevor die Feuerwehr das Feuer eindämmen konnte, zerstörte es drei Gebäude.

  2. The blaze of the midday sun made it difficult to see.

    Das blendende Licht der Mittagssonne erschwerte das Sehen.

  3. The garden was a blaze of color in the spring.

    Der Garten war im Frühling ein Farbenspiel.

  4. The horse had a distinctive blaze running down its nose.

    Das Pferd hatte eine markante weiße Blesse auf der Nase.

  5. We followed the blazes on the trees to find our way through the forest.

    Wir folgten den Markierungen an den Bäumen, um unseren Weg durch den Wald zu finden.

  6. He flew into a blaze of fury when he heard the news.

    Als er die Nachricht hörte, geriet er in einen Wutanfall.

  7. The car went by at a blaze.

    Das Auto rastete vorbei.

  8. What the blaze are you doing here?

    Was zum Teufel machst du hier?

  9. The bonfire blazed throughout the night.

    Das Lagerfeuer die ganze Nacht über.

  10. The stars blazed in the clear night sky.

    Die Sterne flammten am klaren Nachthimmel.