backlash

Sprache: de

🇺🇸 /ˈbæˌklæʃ/

📖 Definitionen

  1. noun
    Gegenreaktion; Spiel; Rückschlag; Rücklauf
  2. verb
    Gegenreaktion auslösen; zurückschnellen

🔗 Details

Wortformen

zählbar / unzählbar Plural: backlashes 3. Pers. Sg.: backlashes Präteritum: backlashed Partizip II: backlashed Partizip I: backlashing

Kollokationen

backlash againstface a backlashprovoke a backlashtrigger a backlashpublic backlashpolitical backlashbacklash from

Synonyme

reactionrecoilcounterreactionrepercussionretaliationkickback

Antonyme

supportacceptanceapproval

Häufig verwechselt

backfire
EN: 'Backfire' means a plan produces an unintended negative result for the person who initiated it; 'backlash' is a strong negative reaction from others.
de: 'Backfire' bedeutet, dass ein Plan für den Initiator ein ungewolltes negatives Ergebnis hat; 'backlash' ist eine starke negative Reaktion von anderen.
backtrack
EN: 'Backtrack' means to reverse one's own position or statement; 'backlash' is a negative response from others.
de: 'Backtrack' bedeutet, die eigene Position oder Aussage zu revidieren; 'backlash' ist eine negative Reaktion von anderen.

Rechtschreibtipps

EN: Write as one word ('backlash'), not as two words ('back lash') or hyphenated ('back-lash').
de: Schreibe als ein Wort ('backlash'), nicht als zwei Wörter ('back lash') oder mit Bindestrich ('back-lash').

💬 Beispiele

  1. The new policy provoked a backlash from the public.

    Die neue Politik löste eine Gegenreaktion der Öffentlichkeit aus.

  2. The engineer measured the backlash between the gear teeth to ensure proper meshing.

    Der Ingenieur maß das Spiel zwischen den Zahnflanken, um ein ordnungsgemäßes Eingreifen zu gewährleisten.

  3. The backlash of the fishing line nearly hit him in the face.

    Der Rückschlag der Angelschnur traf ihn fast ins Gesicht.

  4. He got a terrible backlash on his baitcasting reel and spent twenty minutes untangling it.

    Seine Spule lief zurück, und er musste zwanzig Minuten lang die Schnur entwirren.

  5. Voters backlashed against the incumbent party after the tax increase.

    Nach der Steuererhöhung gab es bei den Wählern eine starke Gegenreaktion gegen die regierende Partei.

  6. The rope backlashed when the load was suddenly released.

    Das Seil schlug zurück, als die Last plötzlich losgelassen wurde.