awkward dance

language: de

definitions

  1. A dance performed with clumsy, uncoordinated, or socially uncomfortable movements.
    de: Unbeholfener Tanz
  2. A delicate or uncomfortable social situation or negotiation requiring careful maneuvering to avoid conflict or embarrassment.
    de: Unbeholfene Interaktion

examples

  1. The teenagers performed an awkward dance at the school prom.

    Die Teenager führten auf dem Schulball einen unbeholfenen Tanz auf.

  2. Negotiating the new contract felt like an awkward dance between the two companies.

    Die Verhandlung des neuen Vertrags fühlte sich wie ein unbeholfener Tanz zwischen den beiden Unternehmen an.