alienation

Sprache: de

🇺🇸 /ˌeɪliːəˈneɪʃən/

📖 Definitionen

  1. noun
    Entfremdung; Übertragung; Entfremdung; Geistesstörung

🔗 Details

Wortformen

zählbar / unzählbar Plural: alienations

Kollokationen

sense of alienationfeelings of alienationalienation from societyparental alienationalienation effectgrowing alienation

Ableitungen

alienatealienatedalienatingalienalienableinalienablealienability

Synonyme

estrangementisolationdetachmentdisconnectionseparationdisaffection

Antonyme

belongingconnectionintegrationcloseness

Häufig verwechselt

isolation
EN: 'Isolation' refers to physical or social separation; 'alienation' emphasizes the emotional or psychological feeling of being disconnected or estranged.
de: 'Isolation' bezieht sich auf physische oder soziale Trennung; 'alienation' betont das emotionale oder psychologische Gefühl, getrennt oder entfremdet zu sein.
estrangement
EN: 'Estrangement' typically refers to a broken relationship between specific people; 'alienation' is broader and can refer to a general feeling of disconnection from society, work, or oneself.
de: 'Estrangement' bezieht sich typischerweise auf eine gebrochene Beziehung zwischen bestimmten Personen; 'alienation' ist breiter gefasst und kann ein allgemeines Gefühl der Entfremdung von Gesellschaft, Arbeit oder sich selbst beschreiben.

Rechtschreibtipps

EN: Remember the sequence 'alien-a-tion' — don't drop the 'a' between 'alien' and 'tion', and note the single 'l' throughout.
de: Merken Sie sich die Reihenfolge 'alien-a-tion' — lassen Sie das 'a' zwischen 'alien' und 'tion' nicht weg, und beachten Sie, dass nur ein einzelnes 'l' vorkommt.

💬 Beispiele

  1. The alienation of the working class from the means of production was a central theme in Marxist theory.

    Die Entfremdung der Arbeiterklasse von den Produktionsmitteln war ein zentrales Thema der marxistischen Theorie.

  2. The alienation of the estate to his nephew was completed through a formal deed.

    Die Übertragung des Grundstücks an seinen Neffen wurde durch eine formelle Urkunde abgeschlossen.

  3. Years of neglect led to a deep alienation between the father and his children.

    Jahre der Vernachlässigung führten zu einer tiefen Entfremdung zwischen Vater und Kindern.

  4. The physician noted the patient's alienation from reality and recommended institutional care.

    Der Arzt stellte die Entfremdung des Patienten von der Realität fest und empfahl eine stationäre Behandlung.