Chapter 17: The Broken Dreams
Kapitel 17: Die zerbrochenen Träume
I sat in the courtyard of the old house, thinking about my own dreams.
Ich saß im Hof des alten Hauses und dachte über meine eigenen Träume nach.
When I was a child, I had many dreams. I wanted to become a scientist, wanted to become a writer, wanted to become a useful person. I thought that as long as I studied hard, as long as I passed the university exams, my dreams would come true.
Als ich ein Kind war, hatte ich viele Träume. Ich wollte Wissenschaftler werden, wollte Schriftsteller werden, wollte ein nützlicher Mensch werden. Ich dachte, solange ich hart lerne, solange ich die Universitätsprüfungen bestehe, würden meine Träume wahr werden.
Now, I have graduated from university and found a job in the city. But have my dreams come true? Did I become a scientist? Become a writer? Become a useful person?
Jetzt habe ich die Universität abgeschlossen und einen Job in der Stadt gefunden. Aber sind meine Träume wahr geworden? Bin ich Wissenschaftler geworden? Schriftsteller geworden? Ein nützlicher Mensch geworden?
I feel that I haven't become anything. I am just an ordinary person, living an ordinary life. Going to work and coming home every day, earning money to support my family. My dreams are all broken.
Ich habe das Gefühl, dass ich nichts geworden bin. Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch, der ein gewöhnliches Leben führt. Jeden Tag zur Arbeit gehen und nach Hause kommen, Geld verdienen, um meine Familie zu ernähren. Meine Träume sind alle zerbrochen.
Perhaps, this is reality. There is always a big gap between ideals and reality. Everyone has dreams, but not everyone's dreams can be realized.
Vielleicht ist das die Realität. Es gibt immer eine große Kluft zwischen Idealen und Realität. Jeder hat Träume, aber nicht jedermanns Träume können verwirklicht werden.
I looked at the sky and sighed.
Ich schaute in den Himmel und seufzte.